برگرفته از نشریه خیام نامه شماره 206 سوم آبان1393:بد نیست نگاهی بکنیم به بخشی از یک نامه ی احمد شاملو که به تازگی مجموعه ای از نامه های او به ع.پاشایی در کتابی با نام «تهران خیابان آشیخ هادی» منتشر شده است. خبر انتشار این کتاب را چندی پیش در خیام نامه آوردیم و دوستداران شاملو می توانند با خواندن این کتاب در جریان روند انتشار کتاب کوچه و برخی دیگر از کتاب های او و ماجراهایی که از سرگذرانده است قرار بگیرند. این هم چند سطری از این کتاب: «درباره ی کتاب "ابراهیم در آتش" خوشحالم که تجدید چاپ می شود. صحبت سانسور هم بماند. عجالتا ریش و قیچی دست آن هاست. ولی حذف آن کلمه، واقعا همان جور که نوشته ای محشر است. تاریخی است: همکاری بنده و اداره ی سانسور برای تکمیل یک فرم شعری! یکی از دوستان در این جا دارد کتابی می نویسد در این باب که وجود سانسور در ایران چگونه سبب شده است که فرم و بیان خاصی در شعر معاصر پیدا شود. این موضوع جدید را به اش بگویم کلی نشئه می شود!»