"شیوه تربیت فرانسوی‌ها باعث می‌شود بچه داشتن لذت‌بخش باشد نه عذاب‌آور."
 
 این جمله رو خانم دراکرمن، روزنامه‌نگار آمریکایی گفته، وقتی که با همسر و فرزندش به پاریس مهاجرت می‌کنه و متوجه می‌شه نه والدین فرانسوی آن‌چنان سخت‌گیر و مضطرب‌اند و نه کودکان غرغرو و وابسته. 
 پس تصمیم می‌گیره سر از ماجرا دربیاره. ابتدا با خوندن آثار متخصصان امور تربیتی فرانسه شروع می‌کنه، با انبوهی از پدران و مادران و متخصصان مصاحبه می‌کنه و حتی وقتی به سوپر مارکت می‌‌ره یا بچه‌هاش رو به مدرسه می‌بره هم بیکار نمی‌مونه و فال‌گوش می‌ایسته تا سرانجام راز والدگری فرانسوی‌ها رو کشف می‌کنه و حاصل این تحقیق و پژوهش  رو در این کتاب با زبانی طنزآمیز و سرشار از نکته‌های ظریف درباره دو فرهنگ تربیتی بسیار متفاوت بیان می‌کنه.

چند سطر کتاب

والدین فرانسوی بسیار مشتاق صحبت کردن با بچه‌ها هستند، بچه‌ها را به گردش می‌برند و طبیعت را به آنها نشان می‌دهند، برایشان کتاب‌های زیادی می‌خوانند و آنها را به کلاس تنیس و  نقاشی یا به موزه‌ی علوم می‌برند. آنها بدون اینکه دچار وسواس بشوند مراقب بچه‌ها هستند و می‌دانند که حتی بهترین پدر و  مادرها هم دائما در حال خدمت به بچه‌ها نیستند و نباید از این بابت عذاب وجدان داشته باشند.

صفحه21

،تربیت فرزند به سبک فرانسوی، پاملا دراکرمن، مریم خوشحال پور 

نشر ترجمان