مرشد و مارگاریتا

#کتاب_ماه_مرداد #کلبه‌کتاب‌کلیدر
📙 #مرشد_و_مارگریتا
✅ انتخاب: #مسعود_صبوری‌شرق

"محال است، دست‌نوشته نمی‌سوزد."

با شما هستم با معرفی کتاب #مرشد_و_مارگریتا شاهکار #میخائیل_بولگاکف

#شیطان به شوروی آمده و به هیچ‌کس رحم نمی‌کند. برخورد مردم با او متفاوت است، کسانی که او را نادیده می‌گیرند، کسانی که از او با چابلوسی طلب چیزی می‌کنند، کسانی که از او فرار می‌کنند و... همه و همه در هر صورت گرفتار او خواهند شد.
رمان با سه خط داستانی متفاوت آغاز شده و در چند فصل آخر به هم می‌پیوندند.
سرتاسر کتاب پر است از وقایعی که شباهت بسیار به سیاست‌های عملی‌شده نظام‌های توتالیتر دارند و در ادامه نتایج این وقایع را شاهد هستیم.

مرشد و مارگاریتا رمانی‌ است به‌شدت پرداخت‌شده و پخته که هر خواننده‌ای را شیفته خود می‌کند. هر خواننده برداشت خاص خود را از این رمان می‌تواند داشته باشد اما پررنگ‌ترین برداشت، نقد و کوبش نظام حاکم بر شورویِ استالینی است که با نثر طنزآلودِ آمیخته به تخیل با مهارتِ مجذوب‌کننده‌ای بیان شده است.

از جمله نکات مثبت این کتاب که توسط #نشر_نو به چاپ رسیده این است که ترجمه آن از روی نسخه انگلیسی زبانِ بازنگری شده، بوده است. فکر می‌کنم در نسخه انگلیسی زبان، نقاشی‌هایی در هر فصل آورده شده که به فهم بهترِ داستان کمک می‌کند و این نقاشی‌ها را در ترجمه #عباس_میلانی شاهد هستیم.
معمولا در مورد مشخصات ظاهری نظر نمی‌دهم ولی طرح جلدِ جذاب و مصور بودن، خوش‌دست و سبک بودن و... بیشتر از حد معمول من را تحت‌تأثیر خودش قرار داد.

متذکر شدم که هر خواننده می‌تواند برداشت خاصِ خود را از این کتاب داشته باشد، پس اگر از رمان‌‌های با موضوع سیاسی خوشتان نمی‌آید، باز هم من این رمان را صرفاً برای سرگرم شدنِ خواننده هم پیشنهاد می‌کنم.

امیدوارم لذت خواندن این کتاب را از دست ندهید📚

برشی از متن کتاب:
چه اندوه‌بار است، ای خدایان، جهان به شب هنگامان! و چه رازگونه است مهی که مرداب‌ها را می‌پوشاند! اگر پیش از مرگ رنجی فراوان برده باشی و اگر در این وادی مه گرفته بود به‌درماندگی پرسه‌ای زده باشی و اگر بار گران جانکاهی بر دوش، گرد جهان گشته باشی، آن را می‌شناسی. شخص خسته آن را می‌شناسد و بی هیچ بیم و دریغی به ترک جهان و ترک مه و مرداب و رودخانه‌هایش رضا می‌دهد و با قلبی سبک خود را به‌دست مرگ می‌سپارد و می‌داند که فقط مرگ او را به آرامش می‌رساند.
ص۵۱۱

📘مرشد و مارگاریتا، #میخائیل_بولگاکف، #عباس_میلانی، #نشر_نو
۵۳۴ص