سه بیلبورد خارج از ابینگ، میزوری

12 آذر 1398


یه تجربه جدید کسب کردم و می‌خوام با شما هم در میون بذارم: اگر میخواین صفر تا صد یک فیلم رو کامل با تمام جزئیات ببینید و درک کنید؛ بعد از دیدن فیلم، فیلم‌نامه‌ش رو بخونید. 

ما معمولا توی معرفی کتاب‌هامون در مورد نویسنده هم یک توضیح کوچیکی میدیم و گاهی که طرف صاحب شهرته هیچ توضیحی نمیدیم. یکی از مخاطبین کانال شاکی شده بود که «شما توی معرفی‌تون گفتین فلان نویسنده نیاز به معرفی نداره و همه آشنا هستن باهاش. منم استرسی شدم که چرا همه فلانی رو می‌شناسن ولی من نمی‌شناسم.»😬 جناب مارتین مک‌دونا که نیاز به معرفی نداره، ولی یک توضیحی میدم. توی ایران ایشون بیشتر با نمایش‌نامه‌ها‌شون شناخته میشن: «غرب غمزده»، «مرد بالشی»، «مراسم قطع دست در اسپوکن» و...
سال 2017 مک‌دونا با فیلمی به اسم «سه بیلبورد خارج از ابینگ، میزوری» به همه اثبات کرد که تواناییش فقط در خلق نمایش‌نامه نیست! بلکه می‌شه در مقام یک کارگردان و فیلم‌نامه‌نویس قهار هم در موردش صحبت کرد. البته «سه بیلبورد...» سومین فیلم جناب مک‌دوناست و قبلش دو فیلم با عناوین «در بروژ» و «هفت روانی» ساخته بود. 

ماجرای «سه بیلبورد...» مثل اکثر کارهای مک‌دونا طنزی تلخ و سیاه داره. داستان در مورد «میلدرد»، یک مادر عزاداره. مادری که به دخترش تجاوز شده و به بدترین شکل ممکن کشته شده. ماه‌ها مادر منتظر می‌مونه تا پلیس کاری براش انجام بده، اما مثل اینکه پلیس به نتیجه‌ای نرسیده و خیلی وقته پرونده توی اداره پلیس خاک می‌خوره. میلدرد برای این‌که رئیس پلیسِ شهر رو به خودش بیاره سه بیلبورد توی یک جاده فرعی نصب می‌کنه و تمام ماجراها بعد از نصب بیلبوردها پیش میاد. 

از افتخارات فیلم:
🏆جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن (فرانسیس مک‌دورمند) 
🏆جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل مرد (سم راکول)
🏆برنده چندین جایزه از مراسم گلدن گلوب و بفتا

 

چند سطر کتاب

 

چارلی: اینجا چه خبره؟ و داستان این بیلبوردهای لعنتی چیه، میلدرد؟
میلدرد: واضحه، نه؟
چارلی: خب چرا خودت برام توضیح نمی‌دی؟
میلدرد: فکر کنم اون‌طوری دیگه واضح نیست. خب، می‌دونی من می‌خواستم ذهن یه سری آدم رو روی کار یه سری آدم دیگه متمرکز کنم. فقط همین. هفت ماه کوفتی بود از هیچ کدومشون خبری نبود. اما بذار بهت بگم که از وقتی اون بیلبوردا رو نصب کردم یه عالمه مزخرف ازشون شنیدم...
چارلی: فکر می‌کنی این ذهنشون رو متمرکز کرده؟ بذار بهت بگم ذهنشون رو روی چی متمرکز کرده. ذهنشون رو روی این متمرکز کرده که ببینن دقیقا چه‌جوری دهنت رو سرویس کنن. 
میلدرد: هر چی یه پرونده رو بیشتر جلوی چشم عموم نگه داری، شانس بیشتری داری که حل‌وفصل بشه. این رو توی همه‌ی کتابای راهنما نوشته، چارلی. 
ص42

▪️سه بیلبورد خارج از ابینگ، میزوری، مارتین مک دونا، سینا شاه بابا، نشر چترنگ، چاپ اول 1398، 106صفحه، قیمت: 17 هزار تومان

عنوان اصلی: Three Billboards Outside Ebbing, Missouri
نام نویسنده: Martin McDonagh
  t.me/klida



دیدگاه های شما