آنا و مرد چلچله ای

21 بهمن 1397



آنا دخترک هفت ساله‌ی لهستانی و دختر یک استاد زبان‌شناس هست. آنا به خاطر عشق پدرش به زبان،چندین زبان مختلف رو صحبت می‌کنه، اما زندگی در میانه جنگ جهانی چندان هم خوب نیست. گرچه پدر آنا تمام سعیش رو می‌کنه تا دخترش درگیر جنگ نباشه،با این وجود باز هم اسم جنگ به گوشش می‌خوره.
سربازان آلمانی وارد لهستان شدند و چند استاد برجسته دانشگاه از جمله پدر آنا رو دستگیر می‌کنن. آنا یک روز تمام پیش دکتر داروساز آلمانی منتظر می‌مونه، اما وقتی دکتر هم می‌فهمه که پدر آنا برنمی‌گرده، دخترک رو جلوی در قفل شده‌ی خونه‌شون رها می‌کنه...

دخترک سرگردون و نگرانه تا این‌که با مرد چلچله‌ای آشنا می‌شه. این مرد عجیب و آواره دختر رو با خودش می‌بره اما این‌که اون‌ها به کجا میرن معلوم نیست. توی این دنیای خطرناک بهتره آدما کمتر دیده بشن...

اگر مرد چلچله‌ای نبود، معلوم نبود چی به سر آنا میاد، و حالا که هست، رابطه‌ی عجیب و سفرهای بی‌پایان این دو نفر ماجرایی شیرین اما پر استرس رو رقم می‌زنه.
نویسنده با دقت تمام هر جمله رو نوشته و گرچه داستانی تکراری رو بازگو می‌کنه، اما این بار شما اون رو به صورتی دیگه خواهید شنید. رنج، غم و سرگردانی آنا رو درک خواهید کرد، اما به آینده امیدوار خواهید شد. هویت جدید این دو نفر و زندگی سایه‌وار اون‌ها، شما رو با خودش می‌کشونه...

◀️ #چند_سطر_کتاب
مرد بی هیچ تردیدی سر تکان داد: «من نمی‌توانم اسمی داشته باشم. مخصوصا سلیمان.»
آنا کودکی بدخلق نبود، اما این حرف به نظرش غیرعادلانه آمد. دهانش را باز کرد که اعتراض کند، اما مرد با یک چشمک او را ساکت کرد. گفت: «اما نظرت درباره‌ی چیزی شبیه به یک اسم چیست؟ مثلا...» از بین لب‌هایش صدای سوت و چهچهه بلند شد و گفت: «مثلا مرد چلچله‌ای؟»
آنا ناخواسته لبخند زد. گفت: «آره.»
«اما فقط وقتی خودمان دوتایی هستیم. و وقتی تنهای تنهاییم، می‌گذارم "آنا" را پس بگیری.»
«باشه.»
«بسیار خوب. حالا آنا و پدرش و خانه‌اش در کراکوف و باقی چیزها؟ دیگر از آن تو نیست.»
این حرفش خیلی غم‌انگیز بود.
مرد قدبلند گفت: «اشکالی ندارد. ناراحت نشو. قول می‌دهم مراقبش باشم و در سیاهی شب، وقتی فقط من و تو هستیم، می‌توانی او را پس بگیری.»
آنا می‌خواست بزند زیر گریه. یک اسم در تاریکی به چه دردی می‌خورد؟
ص 49
📕آنا و مرد چلچله‌ای/ نویسنده: گاوریل ساویت/ مترجم: #ثمین_نبی_پور/ #نشر_نون/ 216 صفحه/ قیمت: 30،000 تومان

یادداشت از: کایدر/ مهرنوش چمنی

عنوان اصلی: Anna and the Swallow Man
نویسنده: #gavriel_savit

 



دیدگاه های شما