چگونه مجرد را متاهل کنیم/ کارینه‌ خودیکیان

27 مرداد 1397


#کتاب_امروز:

📘 چگونه مجرد را متاهل کنیم
📙 #کارینه_خودیکیان (karine khodikyan)
📘 #نشر_مروارید
📚 @klidar

کلبه‌کتاب‌کلیدر/ #سعیده_تیموری:
امروز یک نمایش‌نامه داریم از نمایش‌نامه‌نویس کاربلد ارمنی، کارینه خچومیان. از این نویسنده کتاب‌های دیگه‌ای مثل «آرام این‌جا زندگی می‌کند و دروازه‌ها» و «بازی دوران و رساله‌ای درباره دستمال» منتشر شده. آقای خچومیان هم تمام کارهای این نویسنده رو از ارمنی به فارسی ترجمه کردن.

داستان توی سه پرده روایت می‌شه. کلا شش شخصیت داره. "آنا"، همسرش "تیگران"، "آرمن" مجرد چهل ساله‌ای که قصد ازدواج داره، "ماری" همسایه‌ آنا و "گایانه" و "آرپینه" دوستان آنا. به نظر نمایش‌نامه مناسبی برای اجراهای حرفه‌ای میاد و از طرفی به‌خاطر کم بودن شخصیت‌ها و امکانات واسه گروه‌های کوچک هم مناسبه. 

داستان از رفتن تیگران شروع می‌شه، خیانت کرده و قصد رفتن از زندگی آنا رو داره. به محض رفتن تیگران تلفن آنا زنگ می‌خوره و آرمن بعد معرفی خودش، میگه قصد ازدواج داره و گایانه بهش این قول رو داده که آنا می‌تونه زوج مناسبی برای اون پیدا کنه. داستان یه چاشنی طنزی داره که باعث می‌شه کتاب رو یک‌ساعته تموم کنین. البته به نظر من پایان غیرقابل پیش‌بینی داستان هم قابل تقدیره. 

یکی از خوبی‌های این کتاب کوچک می‌تونه متنوع بودن شخصیت‌های اون باشه. شش آدم با شش شخصیت کاملا متفاوت. شاید همین زیادی متفاوت بودن شخصیت‌ها داستان را جالب کرده. البته جوری نیست که شخصیت‌ها تخیلی باشن، نه. آدمایی‌ان که حتما تا حالا دیدیم یا شاید باهاشون زندگی می‌کنیم!

◀️ #چند_سطر_کتاب

ماری: خبر جدید نیست. من دارم ازدواج می‌کنم.
آنا: این خبر جدید نیست؟
ماری: وقتی برای بار چندم ازدواج می‌کنی جدید محسوب نمی‌شه، بلکه روند طبیعی رو به رشد اتفاقاته.
آنا: این‌دفعه کیه؟
ماری: شوهر دومم.
آنا: که حالا پنجمی می‌شه نه؟
ماری: چرا پنجمی؟ اون جایگاه دوم خودش رو حفظ می‌کنه.
آنا: من از این محاسبه ریاضی به‌سختی سردرمی‌آرم. مگه می‌شه برای بار دوم با همون مرد ازدواج کرد؟
ماری: نه‌تنها می‌شه بلکه مناسب هم هست. دیگه احتیاجی به شناختن جدید نیست، دیگه مسئله‌ی همدیگه رو بهتر بشناسیم نیست، بلکه گذشته‌ی مشترکی هست که خیلی برای زندگی خانوادگی لازمه. اون از بیف‌استیک چرب‌وچیلی و خونی متنفره و خیلی کیک خامه‌ای دوست داره. بدین طریق صورت غذای روز اول زندگی‌مون مشخصه.
ص 79

🔹 چگونه مجرد را متاهل کنیم/ کارینه‌ خودیکیان/ ترجمه: #آندرانیک_خچومیان/ نشر مروارید/ جیبی/ چاپ اول زمستان 1396/ 99 صفحه/ قیمت: 10 هزار تومان

 



دیدگاه های شما