اسبْ رقصان/ جوجو مویز/ مترجم: مریم مفتاحی/ نشر آموت

31 اردیبهشت 1397


#کتاب_امروز 

📕 #اسب_رقصان
🔹 #جوجو_مویز
🔸مترجم: #مریم_مفتاحی
🔺#نشر_آموت

کلیدر/ #مهرنوش:

کتاب اسبْ رقصان(اگه درست تلفظ کرده باشم) با نام اصلی The Horse Dancer در سال 2009 نوشته شده. در واقع چند سال پیش از کتاب محبوب "من پیش از تو". این کتاب اواخر سال گذشته توسط نشر آموت منتشر شد و فروردین امسال سومین کتاب پرفروش این نشر شد. این رمان دو داستان جداگانه رو با هم پیش می‌بره که در جایی به هم می‌رسند.

خبرگزای مهر در مورد این کتاب نوشته: «داستان این اثر در گوشه‌ای از شهر لندن می‌گذرد، هنری لاشاپل که پنجاه سال پیش در فرانسه در یک آموزشگاه سوارکاری مخصوص نخبگان، آموزش دیده، به نوه و اسبش می‌آموزد چگونه بر نیروی جاذبه‌ زمین غلبه کنند و حرکات نمایشی انجام دهند. سپس مشکلاتی پیش می‌آید و  سارای چهارده ساله مجبور می‌شود خود به تنهایی کار را ادامه دهد.

ناتاشا مکولی، وکیل و حقوقدان، به‌اجبار با همسر سابقش در یک خانه زندگی می‌کند، زندگی او مختل شده و توانایی حرفه‌ای‌اش به دلایلی زیر سوال رفته است. وقتی بازی روزگار سارا را در مسیر او قرار می‌دهد، این فرصت نصیب ناتاشا می‌شود تا به زندگی خود سر و سامانی بدهد. اما او نمی‌داند که سارا رازی در دل دارد... رازی که زندگی همه‌ی آنها را تغییر خواهد داد.»


◀️ #چند_سطر_کتاب

ناتاشا به سمت مک برگشت، امیدوار بود او شرایط را درک کند.
-مک آن جور که فکر می‌کنی غیرعادی نیست. یک شب که بیشتر نیست، ولی نمی‌شود که اینجا تنها ولش کنیم و برویم.
-بیاید خانه‌ی ما.
استفاده از ضمیر «ما» که فکری در پس آن نهفته بود، ناتاشا را به حیرت انداخت. مک اضافه کرد:
-حاضر نیستم یک دختر چهارده ساله را که خانه‌اش دزدی شده، بفرستم سلول کلانتری، خدا می‌داند چه آدم‌هایی آنجا هستند.
ناتاشا گفت:
-آنجا در امنیت است و این‌طوری نیست که با بقیه توی یک سلول باشد، ازش مراقبت می‌کنند.
مک گفت: 
-فرقی نمی‌کند برام.
-مک نمی‌توانم ببرمش خانه. این کار خلاف قانون است، خلاف تمام توصیه‌های...
- گور بابای قانون. اگر قوانین می‌گویند که به جای خانه‌ی امنِ کسی، دختر نوجوانی را ببریم شب کلانتری بخوابد، پس به لعنت خدا هم نمی‌ارزد.
به ندرت از دهان مک حرف بد بیرون می‌آمد، برای همین ناتاشا فهمید مک کاملا جدی است.
ص 122

📕 اسبْ رقصان/ جوجو مویز/ مترجم: مریم مفتاحی/ نشر آموت/ رقعی/ شومیز/656 صفحه/ قیمت: 40،000 تومان

@KLIDAR



دیدگاه های شما